?

Log in

No account? Create an account
Mic's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, January 17th, 2002

Time Event
11:04p
Двойной перевод
Спрашиваю у Степы (5 лет), кто из его одноклассников, Рио или Рикки (оба- японцы), старше. Степа говорит:

-- Конечно, Рикки.
-- Почему?
-- Потому что он рассказывал, что мама ему разрешала одному лазить по электрической лестнице там, где восходит солнце.

Я был настолько впечатлен образом, что дальше не расспрашивал. Через минуту догадался, что, по-видимому, это двойной перевод с японского на английский на русский и значит это, что Рикки разрешали кататься на эскалаторе, когда он был на каникулах в Японии.




Current Mood: amused

<< Previous Day 2002/01/17
[Calendar]
Next Day >>
My Website   About LiveJournal.com