?

Log in

No account? Create an account
Mic's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, May 17th, 2006

Time Event
4:03p
new Babylon
Бывают популярные сочетания букв - FX, SE, XL - которые входят в названия многих продуктов. То же происходит и со словосочетаниями - если гуглить что-нибудь типа FX hybrid, то на первых 4 страницах будут ссылки на значения из 4 разных областей. Видимо, чем дальше будет заходить специализация знаний, тем большие семантические единицы будут приобретать множественные смыслы. Поскольку процесс этот стремительный и убыстряющийся, лет через 30 можно ожидать целых предложений или кусков текста, которые разными людьми и в разных контекстах будут восприниматься совсем по-разному - не противоположно, а ортогонально ;)

Такие ситуации особенно усложняют жизнь пишущим системы, которые должны хоть немного понимать тексты, например, системы автоматического перевода. Такие системы тоже бурно развиваются. Интересно какая эскпонента другую сборет?



<< Previous Day 2006/05/17
[Calendar]
Next Day >>
My Website   About LiveJournal.com