August 15th, 2009

child pic

Писал короткий текст на хорошо забытом языке

Чувствуется, как в голове вращаются заржавелые шестеренки. Каждый предлог надо проверять, чтоб не был калькой с тех языков, что лежат поверх. Гуглем можно проверять сомнительную орфографию - но она ловится и обычным спеллинг-чекером; сомнительный синтаксис тоже уже можно гуглем проверять для основных языков, но не очень удобно. Интересно, есть ли где-нибудь сайт с вероятностным движком, который бы проверял конструкции?