?

Log in

No account? Create an account
Mic's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, April 28th, 2015

Time Event
1:11p
Буковский
Королевская прокуратура обвиняет его в производстве и распространении педофильских фотографий.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-32483544

На мой взгляд - самое подходящее обвинение для ветерана-диссидента. Дело в том, что законы про детскую порнографию в нынешней Британии успешно кодифицировали наказание за мыслепреступления. Во-первых, под определение подпадают не только фотографии, но и хорошо нарисованные картинки соответствующего содержания. Во-вторых, "производство" трактуется именно в этой (и только в этой) ситуации очень нетривиально: Causing an indecent photograph of a child to exist on a computer screen is considered to be "making an indecent photograph of a child". То есть, если человек прошел по ссылке на нарисованную кем-то картинку, то эта картинка оказывается в кеше броузера и этого достаточно для доказательства "производства". Достачоно даже намеренного захода на сайт, где всплывающая реклама других сайтов содержит запрещенные картинки. Вина, таким образом, состоит в наличии в мозгу у человека памяти о картинке.

Подозреваю, что в переводе на любой другой язык такое понимание "производства" будет потеряно.

<< Previous Day 2015/04/28
[Calendar]
Next Day >>
My Website   About LiveJournal.com