September 24th, 2017

child pic

divisive

Любопытно, как американский политический дискурс окончательно свалился в новояз, когда для понимания смысла слов и фраз совершенно недостаточно знания англисйкого языка, а нужен весь политический контекст. Например, вот статья о том, как злодейский президент Трамп попенял некоторым спортсменам за то, что они не встают под звуки национального гимна. Не вставание под гимн - довольно стандартный жест социального протеста, когда протестующий символически отказывается демонстрировать солидарность с нацией, в данном случае, в знак протеста против дискриминации негров. Какие-то спортсмены не встали, Трамп их покритиковал, а поразительно же в этом то, что после этого главная претензия к Трампу от спортсменов и их сторонников - за то, что он "divisive"!