Mic (mi_b) wrote,
Mic
mi_b

Юристы учат комбинаторику

Цитата из реального контракта, составленного профессионалами:

...If any restriction is invalid or unenforceable for any reason but would be enforceable if some of its wording were deleted it will apply with such deletions as are necessary to make it enforceable...

Ограничения эти занимают полторы страницы. Сколько и каких ограничений можно из них получить удалением разных слов, я прямо боюсь начать считать. Следующее слово в юридической науке будет условие типа "some wording were deleted or modified" :()


Update: пока что лучшее, что я получил удалением слов - шекспировское "You shall not ... be"... страшно ;)
Subscribe

  • мужской комендантский час

    В Лондоне пропала, а потом была найдена убитой молодая женщина, Сара Эверард. По подозрению в убийстве арестовали действующего лондонского…

  • выездные визы

    В Британии вводят выездные визы - то есть не визы, ехать-то каждый может куда хочет, но вот появиться в "порту" с целью путешествия заграницу без…

  • конец маршала

    По сообщениям Los Angeles Times, Маршал Новой Республики Кара Дюн уволена со всех постов за клевету на избирательную систему Республики и лживые…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments