Mic (mi_b) wrote,
Mic
mi_b

new Babylon

Бывают популярные сочетания букв - FX, SE, XL - которые входят в названия многих продуктов. То же происходит и со словосочетаниями - если гуглить что-нибудь типа FX hybrid, то на первых 4 страницах будут ссылки на значения из 4 разных областей. Видимо, чем дальше будет заходить специализация знаний, тем большие семантические единицы будут приобретать множественные смыслы. Поскольку процесс этот стремительный и убыстряющийся, лет через 30 можно ожидать целых предложений или кусков текста, которые разными людьми и в разных контекстах будут восприниматься совсем по-разному - не противоположно, а ортогонально ;)

Такие ситуации особенно усложняют жизнь пишущим системы, которые должны хоть немного понимать тексты, например, системы автоматического перевода. Такие системы тоже бурно развиваются. Интересно какая эскпонента другую сборет?



Subscribe

  • мужской комендантский час

    В Лондоне пропала, а потом была найдена убитой молодая женщина, Сара Эверард. По подозрению в убийстве арестовали действующего лондонского…

  • выездные визы

    В Британии вводят выездные визы - то есть не визы, ехать-то каждый может куда хочет, но вот появиться в "порту" с целью путешествия заграницу без…

  • конец маршала

    По сообщениям Los Angeles Times, Маршал Новой Республики Кара Дюн уволена со всех постов за клевету на избирательную систему Республики и лживые…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments